Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95703
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95703 by Vaishanva Shewanta B.

Village: कोल्हार - Kolhar


G:XIX-2.6 (G19-02-06) - Husband and wife, mutual love / Wife obstinately demanding

[28] id = 95703
वैष्णव शेवंताबाई बी. - Vaishanva Shewanta B.
अस घेन नाही देन नार उगची रुसली
बाई रॅाकेलची बाटली माझ्या मस्तकी बसली
asa ghēna nāhī dēna nāra ugacī rusalī
bāī rêākēlacī bāṭalī mājhyā mastakī basalī
Nothing has really happened, the woman is angry with me for no reason
Woman, she hit me with a bottle of kerosoene
▷ (अस)(घेन) not (देन)(नार)(उगची)(रुसली)
▷  Woman (रॅाकेलची)(बाटली) my (मस्तकी) sitting
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife obstinately demanding