Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 95494
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #95494 by Pawar Girija Sakharam

Village: भालोर - Bhalor


G:XX-3.5a (G20-03-05a) - With husband’s brother / Cross relationship / Husband’s brother resents her bare head

[14] id = 95494
पवार गिरिजाबाई सखारामजी - Pawar Girija Sakharam
बारीक पातळ पदर पाठनी पुरता
अंगणात उभे बाळ राज्याचा चुलता
bārīka pātaḷa padara pāṭhanī puratā
aṅgaṇāta ubhē bāḷa rājyācā culatā
The sari is short, the end of the sari covers my back completely
My son’s uncle is standing in the courtyard
▷ (बारीक)(पातळ)(पदर)(पाठनी)(पुरता)
▷ (अंगणात)(उभे) son (राज्याचा) paternal_uncle
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Husband’s brother resents her bare head