[23] id = 94766 ✓
भाबड जना - Bhabad Jana
| राम लक्ष्मण तुम्ही कोणाचे बाळ
सीता तुझ्या सत्वान तोंड वानराच काळ
rāma lakṣmaṇa tumhī kōṇācē bāḷa
sītā tujhyā satvāna tōṇḍa vānarāca kāḷa | ✎ Ram, Lakshman, whose sons are you
Sita, you have kept your satva*, the monkey’s face is black (because of burning Lanka*)
▷ Ram Laksman (तुम्ही)(कोणाचे) son
▷ Sita your (सत्वान)(तोंड)(वानराच)(काळ) | pas de traduction en français |
| satva | All the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc. | | Lanka | The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka. |
|
