[274] id = 93853 ✓
कांबळे सईबाई रामचंद्र - Kamble Saibai Ramchandra
| पाच पानाचा ईडा देव सावळ्यान केला
रथात बसताना मुखी द्रोपदीच्या दिला
pāca pānācā īḍā dēva sāvaḷyāna kēlā
rathāta basatānā mukhī drōpadīcyā dilā | ✎ God dark-complexioned prepared a vida* with five betel leaves
While sitting in the chariot, he gave it to Draupadi*
▷ (पाच)(पानाचा)(ईडा)(देव)(सावळ्यान) did
▷ (रथात)(बसताना)(मुखी)(द्रोपदीच्या)(दिला) | pas de traduction en français |
| vida | A roll of leaf of piper-betel with areca-nut, cloves, lime, an astringent extract obtained from mimosa or catechu or other plants, etc., the mixture of lime and astringent giving a reddish colour when it is eaten after a meal as a digestive. It is also used to be offered as a mark of hospitality, affection and love between husband and wife or lovers. | | Draupadi | The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata. |
|
