Grindmill songs of Maharashtra — Song #93644 by Patil Lakshmi

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage

B:VI-2.9i (B06-02-09i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Paṅḍharpur Kingdom of Viṭṭhal

[32] id = 93644 ✓
पाटील लक्ष्मी - Patil Lakshmi

पंढरपुरामंदी इठु देवाची कंची गल्ली
दारी बुक्कयाची रांगुयळी देव गेलेत आंगुयळी
paṇḍharapurāmandī iṭhu dēvācī kañcī gallī
dārī bukkayācī rāṅguyaḷī dēva gēlēta āṅguyaḷī

✎ In Pandharpur, in which lane does God Ithu* live
A rangoli* of bukka* is in front of his door, God has gone for his bath
▷ (पंढरपुरामंदी)(इठु) God (कंची)(गल्ली)
▷ (दारी)(बुक्कयाची)(रांगुयळी)(देव)(गेलेत)(आंगुयळी)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally
rangoli ➡ rangolis	A design drawn on the floor with stone powder in front of the shrine or in front of the door
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Paṅḍharpur Kingdom of Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93644 by Patil Lakshmi

B:VI-2.9i (B06-02-09i) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Paṅḍharpur Kingdom of Viṭṭhal