Grindmill songs of Maharashtra — Song #93518 by Kurane Shalu

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage

B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints

[43] id = 93518 ✓
कुरणे शालू - Kurane Shalu

बाई सखुनी म्हणु सखु हाक मारीता तुझा दीर
हाक मारीता तुझा दीर सखु धाराचं तांब्या धर
bāī sakhunī mhaṇu sakhu hāka mārītā tujhā dīra
hāka mārītā tujhā dīra sakhu dhārācaṁ tāmbyā dhara

✎ Sakhu, Sakhu, your brother-in-law is calling you
(You are milking the cow,) he is asking you to hold the copper jug (properly) to collect the milk
▷ Woman (सखुनी) say (सखु)(हाक)(मारीता) your (दीर)
▷ (हाक)(मारीता) your (दीर)(सखु)(धाराचं)(तांब्या)(धर)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Women saints

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93518 by Kurane Shalu

B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints