Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 93514
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93514 by Kurane Shalu

Village: बाळूमामाचे मेतगे - Balumamache Metage


B:VI-2.17 (B06-02-17) - Paṅḍharpur pilgrimage / Women saints

[39] id = 93514 ✓
कुरणे शालू - Kurane Shalu
बाई सखुनी म्हणु सखु हाक मारीती तुझी सासु
हाक मारीती तुझी सासु सखु सैपाकी बिगी बैस
bāī sakhunī mhaṇu sakhu hāka mārītī tujhī sāsu
hāka mārītī tujhī sāsu sakhu saipākī bigī baisa		✎ Sakhu, your mother-in-law is calling you
Your mother-in-law is calling you, Sakhu, start cooking quickly
▷  Woman (सखुनी) say (सखु)(हाक)(मारीती)(तुझी)(सासु)
▷ (हाक)(मारीती)(तुझी)(सासु)(सखु)(सैपाकी)(बिगी)(बैस) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Women saints