Village: निवंगुणी - Nivanguni
| Cross-references: | A:I-1.17ai (A01-01-17a01) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / While ploughing, Khaṅdādyā Vāṇī finds a box A:I-1.17aii (A01-01-17a02) - Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī / Discovery of Sītā / Khaṅdādyā Vāṇī takes the box home A:I-1.23c (A01-01-23c) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Sītā is found in a box A:I-1.23d (A01-01-23d) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Who is the owner of the box? A:I-1.23e (A01-01-23e) - Sītā / Sītā and god Tātobā / Tātobā takes the box home |
| [126] id = 93265 ✓ सांगळे कोंडा - Sangle Konda | नांगराच्या तासानी घावली मालाची पेटी ती पेटी नेऊन यानी दिली जनकाच्या हाती पेटी उघडुनी पाहतो सीता अंजनबाई होती nāṅgarācyā tāsānī ghāvalī mālācī pēṭī tī pēṭī nēūna yānī dilī janakācyā hātī pēṭī ughaḍunī pāhatō sītā añjanabāī hōtī | ✎ A chest with goods was found in a furrow while ploughing They took it and gave it to King Janak When he opened, he saw little Sita inside ▷ (नांगराच्या)(तासानी)(घावली)(मालाची)(पेटी) ▷ (ती)(पेटी)(नेऊन)(यानी)(दिली) of_Janak (हाती) ▷ (पेटी)(उघडुनी)(पाहतो) Sita (अंजनबाई)(होती) | pas de traduction en français |
