Grindmill songs of Maharashtra — Song #93245 by More Matha

Village: आंबेगाव - Ambegaon

A:I-1.6a (A01-01-06a) - Sītā / Rāvaṇ / Śūrpaṇakhā

[3] id = 93245 ✓
मोरे मथा - More Matha

आंब्या ना जांबायाच्या लागईल्या जुट्या
उभ्या राक्षसीणी त्यान पीठ कांड्या
āmbyā nā jāmbāyācyā lāgaīlyā juṭyā
ubhyā rākṣasīṇī tyāna pīṭha kāṇḍyā

✎ Mango and Jabhul trees were laden with fruit
Rakshasa women standing there were beaten (by Maruti*)
▷ (आंब्या) * (जांबायाच्या)(लागईल्या)(जुट्या)
▷ (उभ्या)(राक्षसीणी)(त्यान)(पीठ)(कांड्या)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Śūrpaṇakhā

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #93245 by More Matha

A:I-1.6a (A01-01-06a) - Sītā / Rāvaṇ / Śūrpaṇakhā