Village: वासुंदे - Vasunde
Vanavās: litt. the stay in forest, actually the forest exile in which Sītā is sent by her husband Rām, with all the physical and moral hardships that this desertion and its solitude carry with them. | |
[49] id = 93182 ✓ झावरे शकुंतला - Zaware shakuntala | पाच उतरंडी बांधुन लावल्या रामाच्या संसारी नाही फिरुन पाहील्या pāca utaraṇḍī bāndhuna lāvalyā rāmācyā saṇsārī nāhī phiruna pāhīlyā | ✎ Piles of vessels, pots and pans were tied and arranged In Ram’s household, she had no need to look at them to check even once ▷ (पाच)(उतरंडी)(बांधुन)(लावल्या) ▷ Of_Ram (संसारी) not turn_around (पाहील्या) | pas de traduction en français |