Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 92954
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92954 by Kate Meena Raghunath

Village: वडुस्ते - Vaduste


A:I-1.6cii (A01-01-06c02) - Sītā / Rāvaṇ / A villain / Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā

[102] id = 92954 ✓
काते मीना रघुनाथ - Kate Meena Raghunath
असा कपटी रावणाने कपट केल सीतेला पळवुन नेली
रामाच्या दुखात सिता पाणी नाही प्याली
asā kapaṭī rāvaṇānē kapaṭa kēla sītēlā paḷavuna nēlī
rāmācyā dukhāta sitā pāṇī nāhī pyālī		✎ Wicked Ravan* did a wicked thing
He carried Sita away with force
In the grief of being taken away from Ram, Sita didn’t drink a drop of water
▷ (असा)(कपटी)(रावणाने)(कपट) did (सीतेला)(पळवुन)(नेली)
▷  Of_Ram (दुखात) Sita water, not (प्याली) 		pas de traduction en français
RavanA devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Rāvaṇ’s malicious moves to fool Sītā