Grindmill songs of Maharashtra — Song #92792 by Bhakare Sakarbai Bhikaji

Village: खैरी - Khiri

A:I-1.5cv (A01-01-05c05) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Arrow and bow

[78] id = 92792 ✓
भाकरे साकरबाई भिकाजी - Bhakare Sakarbai Bhikaji

राजा मारवती दोन्ही नेमले वनाला
रेशमाचे गोंडे यांच्या धनुष्यबाणाला
rājā māravatī dōnhī nēmalē vanālā
rēśamācē gōṇḍē yāñcyā dhanuṣyabāṇālā

✎ King Maravati (Maruti*), Ram and Lakshman have been alloted the task of going in exile to the forest
Their bow and arrow have silk tassels
▷ King Maruti both (नेमले)(वनाला)
▷ (रेशमाचे)(गोंडे)(यांच्या)(धनुष्यबाणाला)

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Arrow and bow

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92792 by Bhakare Sakarbai Bhikaji

A:I-1.5cv (A01-01-05c05) - Sītā / First exile amorous idyll / Rām sent to exile / Arrow and bow