Grindmill songs of Maharashtra — Song #92682 by Ghere Santu

Village: हासरणी - Hasarni

B:VI-2.19g (B06-02-19g) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Market

Cross-references:

B:VI-2.9 (B06-02-09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one

[48] id = 92682 ✓
घेरे संतु - Ghere Santu

पंढरपुरामदी धुराळा कशाचा उठला
ज्ञानोबाची दिंडी आली बाजार बुक्कयाचा लुटला
paṇḍharapurāmadī dhurāḷā kaśācā uṭhalā
jñānōbācī diṇḍī ālī bājāra bukkayācā luṭalā

✎ What is this cloud of dust rising in Pandharpur
Dnyanoba*’s Dindi* has come, they bought all the bukka* in the bazaar
▷ (पंढरपुरामदी)(धुराळा)(कशाचा)(उठला)
▷ (ज्ञानोबाची)(दिंडी) has_come (बाजार)(बुक्कयाचा)(लुटला)

pas de traduction en français

Dnyanoba	The great saint of Maharashtra
Dindi ➡ Dindis	Procession of an idol with flags, drums, cymbals, etc.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Cross references for this song:

B:VI-2.11j (B06-02-11j) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Selling kuṅku black powder, other things with Viṭṭhal
B:VI-2.14 (B06-02-14) - Paṅḍharpur pilgrimage / Namdev
B:VI-2.18 (B06-02-18) - Paṅḍharpur pilgrimage / Other saints
G:XIX-1.1a (G19-01-01a) - Wife with a living husband / Kuṅku / Purchasing kuṅku

Sections of semantic classes:

Market

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92682 by Ghere Santu

B:VI-2.19g (B06-02-19g) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Market