Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 92620
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92620 by Jogdand Tara

Village: पुणतांबा - Puntamba


B:VI-3.6exiv (B06-03-06e14) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Tukārām says plane has come

[39] id = 92620
जोगदंड तारा - Jogdand Tara
आयानो बायाने चला पिक्चर पाहायाला
इमान आल तुकारामाला नेयाला
āyānō bāyānē calā pikcara pāhāyālā
imāna āla tukārāmālā nēyālā
Women, come and see the fun
The plane has come to take Tukaram*
▷ (आयानो)(बायाने) let_us_go (पिक्चर)(पाहायाला)
▷ (इमान) here_comes (तुकारामाला)(नेयाला)
pas de traduction en français
TukaramA 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Tukārām says plane has come