Grindmill songs of Maharashtra — Song #92574 by Chotibai Pathan

Village: वडाळ महादेव - Wadal Mahadeo

G:XX-4.1 (G20-04-01) - With brother-in-law’s wife / Savasna

[18] id = 92574 ✓
पठाण छोटीबाई शहाबुद्दीन - Chotibai Pathan

एसा जिठणी भुबुक कैसा पैठणी बुरखा
जेठवाले सिरपे महिर मोती चुरका
ēsā jiṭhaṇī bhubuka kaisā paiṭhaṇī burakhā
jēṭhavālē sirapē mahira mōtī curakā

✎ Elder sister-in-law’s veil is made of Paithani* (an expensive brocade sari)
Elder brother-in-law has a turban with a pearl decoration on his head
▷ (एसा)(जिठणी)(भुबुक)(कैसा) sari (बुरखा)
▷ (जेठवाले)(सिरपे)(महिर)(मोती)(चुरका)

pas de traduction en français

Paithani

An expansive brocade sari

Sections of semantic classes:

Savasna

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92574 by Chotibai Pathan

G:XX-4.1 (G20-04-01) - With brother-in-law’s wife / Savasna