Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 92531
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92531 by Zurale Sugandha Changdeo

Village: खैरी - Khiri


B:VI-3.6eiv (B06-03-06e04) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / Refuses to go with him

[46] id = 92531
झुराळे सुगंधा चांगदेव - Zurale Sugandha Changdeo
आरसा फणी ठेवली इन्याला खोसुन
वैकुंठ जायला जीजा बसली रुसुन
ārasā phaṇī ṭhēvalī inyālā khōsuna
vaikuṇṭha jāyalā jījā basalī rusuna
Mirror and comb, she tucked them in the lute
Jija was sulking, she wanted to go to Vaikunth*
▷ (आरसा)(फणी)(ठेवली)(इन्याला)(खोसुन)
▷ (वैकुंठ)(जायला)(जीजा) sitting (रुसुन)
pas de traduction en français
VaikunthParadise of Vishnu

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Refuses to go with him