Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 92388
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #92388 by Kulkarni Suman

Village: पुणतांबा - Puntamba Google Maps | OpenStreetMap


B:VI-2.19cxvii (B06-02-19c17) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / In spate

Cross-references:B:VI-2.19cx (B06-02-19c10) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Kundalik
B:VI-2.19cxi (B06-02-19c11) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / Rukhmini
B:VI-2.19cix (B06-02-19c09) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / River Chandrabhāgā / River herself
[82] id = 92388 ✓
कुलकर्णी सुमन - Kulkarni Suman
Google Maps | OpenStreetMap
भरली चंद्रभागा पाणी लागल दरडी
तुळशीच बेट खाली आले ओघळुनी
bharalī candrabhāgā pāṇī lāgala daraḍī
tuḷaśīca bēṭa khālī ālē ōghaḷunī		✎ Chandrabhaga*’s water has reached the high ground
The island of tulasi* was swept away
▷ (भरली)(चंद्रभागा) water, (लागल)(दरडी)
▷ (तुळशीच)(बेट)(खाली) here_comes (ओघळुनी) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
tulasiOcimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In spate