Village: रुई - Rui
Cross-references: | F:XV-1.1d (F15-01-01d) - Sister worries for brother / Sister feeding her brother / Pounding and cooking rice |
[59] id = 91442 ✓ भिसे विमल - Bhise Vimal | साळीच्या भाताला जाळ घालिते येता जाता भाऊ भाचे बाळ झाली परीक्षा येतेल आता sāḷīcyā bhātālā jāḷa ghālitē yētā jātā bhāū bhācē bāḷa jhālī parīkṣā yētēla ātā | ✎ I am stoking the fire under the boiling sali variety of rice The exam is over, brothers, nephews, children will now come ▷ (साळीच्या)(भाताला)(जाळ)(घालिते)(येता) class ▷ Brother (भाचे) son has_come (परीक्षा)(येतेल)(आता) | pas de traduction en français |