Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91211
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91211 by Jogdand Malan

Village: पुणतांबा - Puntamba


F:XV-2.12 (F15-02-12) - Sister worries for brother / Sister is sad:brother has not eaten

[9] id = 91211
जोगदंड मालन - Jogdand Malan
कोकळीन बाई नको करु कोया कोया
आम्ही साती जणी बहिणी उपासी गेला राया
kōkaḷīna bāī nakō karu kōyā kōyā
āmhī sātī jaṇī bahiṇī upāsī gēlā rāyā
The cuckoo is singing in a mango grove
We are seven sisters, but he went without eating
▷ (कोकळीन) woman not (करु)(कोया)(कोया)
▷ (आम्ही)(साती)(जणी)(बहिणी)(उपासी) has_gone (राया)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister is sad:brother has not eaten