Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 91210
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #91210 by Bhabad Jana

Village: कर्हे - Karhe


F:XV-2.12 (F15-02-12) - Sister worries for brother / Sister is sad:brother has not eaten

[8] id = 91210
भाबड जना - Bhabad Jana
बापाचा पैलवान राती उपासी निजला
उठ माझ्या भाऊ रतीब भिजला
bāpācā pailavāna rātī upāsī nijalā
uṭha mājhyā bhāū ratība bhijalā
My father’s gymnast son slept at night without eating anything
Get up, my brother
▷  Of_father (पैलवान)(राती)(उपासी)(निजला)
▷ (उठ) my brother (रतीब)(भिजला)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Sister is sad:brother has not eaten