Grindmill songs of Maharashtra — Song #90863 by Jadhav Kalavati

Village: होळी - Holi

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one

[129] id = 90863 ✓
जाधव कलावती - Jadhav Kalavati

वाटन कोण येत माझ्या बंधुच मुल
त्याच्या टोपीला कर्ण फुल भाचा माझा राघुबाळा
vāṭana kōṇa yēta mājhyā bandhuca mula
tyācyā ṭōpīlā karṇa fula bhācā mājhā rāghubāḷā

✎ Who is coming on the road, my brother’s son
He has ear-rings to his cap, he is Raghu*, my nephew
▷ (वाटन) who (येत) my (बंधुच) children
▷ (त्याच्या)(टोपीला)(कर्ण) flowers (भाचा) my (राघुबाळा)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Nephew the dear one

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #90863 by Jadhav Kalavati

F:XVII-5.6 (F17-05-06) - Children of brother / Nephew the dear one