Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 89747
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89747 by Kale Hausa

Village: रेटवडी - Retwadi


B:VI-2.4dxi (B06-02-04d11) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / In dream she goes to Paṅḍharpur

[13] id = 89747 ✓
काळे हौसा किसन - Kale Hausa
इथुन दिसती सपान पडल पंढरी गेल्यावानी
अस वल माझ केस चंद्रभागेत न्हाल्यावाणी
ithuna disatī sapāna paḍala paṇḍharī gēlyāvānī
asa vala mājha kēsa candrabhāgēta nhālyāvāṇī		✎ I dreamt that I am in Pandhari
That my hair is loose as if I have bathed in Chandrabhaga*
▷ (इथुन)(दिसती)(सपान)(पडल)(पंढरी)(गेल्यावानी)
▷ (अस)(वल) my (केस)(चंद्रभागेत)(न्हाल्यावाणी) 		pas de traduction en français
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. In dream she goes to Paṅḍharpur