Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 89733
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #89733 by Wahadne Shanta Giridhar

Village: पुणतांबा - Puntamba


B:VI-2.4dix (B06-02-04d09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Prompts / Irresistible wish to meet Viṭṭhal, Rakhumai / Viṭṭhal receives

[19] id = 89733
वहाडणे शांताबाई गिरीधर - Wahadne Shanta Giridhar
पंढरीला जाती उभी राहती धर्मशाळेत
देव विठ्ठल बोलत्यात कवा आलीय लेकीबाळ
paṇḍharīlā jātī ubhī rāhatī dharmaśāḷēta
dēva viṭhṭhala bōlatyāta kavā ālīya lēkībāḷa
I go to Pandhari, I stand near a dharmashala*
Vitthal* asks, when did you come, my dear daughter
▷ (पंढरीला) caste standing (राहती)(धर्मशाळेत)
▷ (देव) Vitthal (बोलत्यात)(कवा)(आलीय)(लेकीबाळ)
pas de traduction en français
dharmashalaA building erected for accommodation of travellers
VitthalVithoba, also known as Vi(t)thal(a) and Panduranga, is a Hindu god predominantly worshipped in the Indian states of Maharashtra, Karnataka, Goa, Telangana and Andhra Pradesh. He is generally considered a manifestation of the god Vishnu or his avatar, Krishna.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Viṭṭhal receives