Grindmill songs of Maharashtra — Song #88753 by Shelke Renuka Lakshman

Village: जुनवडी - Junvadi Google Maps | OpenStreetMap

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes

[91] id = 88753 ✓
शेळके रेणुका लक्ष्मण - Shelke Renuka Lakshman
Google Maps | OpenStreetMap

गावायाला गेला ह्याला गावत्र दंडत
नेनंता राघु माझा फुल झेंडुच दंडत
gāvāyālā gēlā hyālā gāvatra daṇḍata
nēnantā rāghu mājhā fula jhēṇḍuca daṇḍata

✎ The village he has gone to, suits him
My young son Raghu* is radiant like a Marigold flower
▷ (गावायाला) has_gone (ह्याला)(गावत्र)(दंडत)
▷ Younger (राघु) my flowers (झेंडुच)(दंडत)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

Similes

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88753 by Shelke Renuka Lakshman

D:X-2.5bi (D10-02-05b01) - Mother worries for son / Son away from mother / Out of station / Similes