Grindmill songs of Maharashtra — Song #88324 by Daware Dhondabai

Village: अहमदपुर - Ahmadpur

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal

Cross-references:

B:VI-2.12r (B06-02-12r) - Paṅḍharpur pilgrimage / Vīṭṭhal and Jani / Vīṭṭhal - Rukhmīṇī - Jani

[240] id = 88324 ✓
डावरे धोंडाबाई - Daware Dhondabai

असी रुखमीणा म्हणी इठ्ठलाला लज्जा थोडी
हाजाराची शालजोडी वाकळाची काय गोडी
asī rukhamīṇā mhaṇī iṭhṭhalālā lajjā thōḍī
hājārācī śālajōḍī vākaḷācī kāya gōḍī

✎ Rukhmin* says, God, you have little shame
You have a a thousand rupee shawl, what more comfort is there in a coarse blanket
▷ (असी)(रुखमीणा)(म्हणी)(इठ्ठलाला)(लज्जा)(थोडी)
▷ (हाजाराची)(शालजोडी)(वाकळाची) why (गोडी)

pas de traduction en français

Rukhmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

She suspects Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #88324 by Daware Dhondabai

B:VI-2.11h (B06-02-11h) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / She suspects Viṭṭhal