Grindmill songs of Maharashtra — Song #87874 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

Village: महातपूर - Mahatpur

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Cross-references:

B:VI-2.11g (B06-02-11g) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini
F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love
A:I-2.2h (A01-02-02h) - Kṛśṇa / Draupadī’s protector and brother / Dear one

[224] id = 87874 ✓
मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao

सकाळ उठुन बोलती आयाबाया
ध्रुपती बोलती संग मुराळी बंधु राया
sakāḷa uṭhuna bōlatī āyābāyā
dhrupatī bōlatī saṅga murāḷī bandhu rāyā

✎ On getting up in the morning, women are chatting
Draupadi* says, my brother, the murali* is with me
▷ (सकाळ)(उठुन)(बोलती)(आयाबाया)
▷ (ध्रुपती)(बोलती) with (मुराळी) brother (राया)

pas de traduction en français

Draupadi	The most important female character in the Hindu epic, Mahabharata.
murali ➡ muralis	1) Girls dedicated to Khandoba. They act as his courtesans. (Now the practice of marrying girls to Khandoba is illegal) 2) A person who is sent to fetch and accompany a newly married girl from the parental home or the in-laws’ home

Sections of semantic classes:

Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87874 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

B:VI-2.11n (B06-02-11n) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Vīṭṭhal, Rukhmini and Draupadi