Database design: Bernard Bel
= 87766

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87766 by Waghmare AnjanaNamdeo

Village: कारसा - Karsa

F:XVI-2.1 (F16-02-01) - Sister expects brother’s moral support / Brother is backing sister

[43] id = 87766
वाघमारे अंजनाबाई - Waghmare AnjanaNamdeo
पोटच्या परीस मला पाठीच होणार
माझ्या हरणीच बाळ गाव हुडकीत येणार
pōṭacyā parīsa malā pāṭhīca hōṇāra
mājhyā haraṇīca bāḷa gāva huḍakīta yēṇāra
More than my son, my younger brother will help me
My mother’s son will come looking for me in the village
▷ (पोटच्या)(परीस)(मला)(पाठीच)(होणार)
▷  My (हरणीच) son (गाव)(हुडकीत)(येणार)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Brother is backing sister