Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 87669
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87669 by Ranasingare Lochana Bajirao

Village: सोलापूर - Solapur
Hamlet: आंबेडकर नगर - Ambedkar Nagar


C:VIII-8.13 (C08-08-13) - Mother / Feelings and representations / Love, tenderness

Cross-references:B:VII-5.5 (B07-05-05) - Surrounding Nature / Drought
[89] id = 87669
रणसिंगारे लोचनाबाई बाजीरावपंत - Ranasingare Lochana Bajirao
मावलीची माया सख्या बाळावरी
चिमण्या कोट करी जाईच्या आळ्यावरी
māvalīcī māyā sakhyā bāḷāvarī
cimaṇyā kōṭa karī jāīcyā āḷyāvarī
Mother’s love and affection is showered on her son
Sparrow (mother) builds a nest on a Jasmine tree
▷ (मावलीची)(माया)(सख्या)(बाळावरी)
▷ (चिमण्या)(कोट)(करी)(जाईच्या)(आळ्यावरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Love, tenderness