Grindmill songs of Maharashtra — Song #87598 by Chunchalwad Gangubai

Village: होनवडज - Honvadaj

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people

[40] id = 87598 ✓
चुंचलवाड गंगुबाई - Chunchalwad Gangubai

बाई माझा जीव गेला बंधुच्या ढाळजत
सर्व गोत हाये तीथ तांब्या सोडा रांजणात
bāī mājhā jīva gēlā bandhucyā ḍhāḷajata
sarva gōta hāyē tītha tāmbyā sōḍā rāñjaṇāta

✎ Woman, my life has left me under brother’s roof
The whole family is there, pour the jug of water in the earthenware water vessel
▷ Woman my life has_gone (बंधुच्या)(ढाळजत)
▷ (सर्व)(गोत)(हाये)(तीथ)(तांब्या)(सोडा)(रांजणात)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Let māher’s people come, help of māher’s people

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #87598 by Chunchalwad Gangubai

A:II-1.6b (A02-01-06b) - Woman’s doubtful entity / Imagining one’s funeral / Let māher’s people come, help of māher’s people