Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 86743
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86743 by Mohite Dropadi bai Vamanrao

Village: महातपूर - Mahatpur


F:XV-4.1i (F15-04-01i) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / His house is impressive

Cross-references:F:XVII-2.15 (F17-02-15) - Brother’s wife, bhāujay / Sweet mutual relation
F:XVII-2.94 ???
[7] id = 86743
मोहीते द्रौपदीबाई वामनराव - Mohite Dropadi bai Vamanrao
जाईच्या फुलाचा वास येतो कुठुनी
बंगला भावाचा खेटुनी
jāīcyā phulācā vāsa yētō kuṭhunī
baṅgalā bhāvācā khēṭunī
From where is the fragrance of jasmine coming
My brother’s bungalow is adjoining (my house)
▷ (जाईच्या)(फुलाचा)(वास)(येतो)(कुठुनी)
▷ (बंगला)(भावाचा)(खेटुनी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. His house is impressive