Database design: Bernard Bel
= 86691

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86691 by Kakade Sundra

Village: फलटण - Phaltan

C:VIII-8.14 (C08-08-14) - Mother / Feelings and representations / “I take rest in your shadow”

[30] id = 86691
काकडे सुंदरा - Kakade Sundra
आईईची माया गगनात फिर घार
भक्ष शोधता शोधता लक्ष तिच पिलावर
āīīcī māyā gaganāta phira ghāra
bhakṣa śōdhatā śōdhatā lakṣa tica pilāvara
Mother’s love and affection is like the Kite hovering in the sky
While looking for prey, all her attention is on her little ones
▷ (आईईची)(माया)(गगनात)(फिर) house
▷ (भक्ष)(शोधता)(शोधता)(लक्ष)(तिच)(पिलावर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. “I take rest in your shadow”