Database design: Bernard Bel
= 86205

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #86205 by Ingole Jija

Village: निळा - Nila

E:XIV-3.6 (E14-03-06) - Mother: daughter and son in law / Son-in-law remains forever a foreigner

[27] id = 86205
इंगोले जिजाबाई - Ingole Jija
बाई जावायाची जात आशी बेईमान खरी
शिवी देती माईवरी
bāī jāvāyācī jāta āśī bēīmāna kharī
śivī dētī māīvarī
Woman, a son-in-law is a truly unfaithful species
He utters immoral abuses, using foul language concerning mother
▷  Woman (जावायाची) class (आशी)(बेईमान)(खरी)
▷ (शिवी)(देती)(माईवरी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Son-in-law remains forever a foreigner