Grindmill songs of Maharashtra — Song #85866 by Navathure Parvata Ananda

Village: बिरजवाडी - Birajvadi

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead

[124] id = 85866 ✓
नवथुरे पार्वताबाई आनंदा - Navathure Parvata Ananda

मैनाला मागण सतंरज्या मोठ्या मोठ्या
अजुन येईन मामा हिचा लटपट्या
mainālā māgaṇa sataṇrajyā mōṭhyā mōṭhyā
ajuna yēīna māmā hicā laṭapaṭyā

✎ Demand for marriage has come for Maina*, big mattresses have been spread
Her shrewd maternal uncle is not yet coming
▷ For_Mina (मागण)(सतंरज्या)(मोठ्या)(मोठ्या)
▷ (अजुन)(येईन) maternal_uncle (हिचा)(लटपट्या)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Maternal uncle takes lead

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85866 by Navathure Parvata Ananda

E:XIV-2.1b (E14-02-01b) - Daughter’s marriage / Marriage is arranged / Maternal uncle takes lead