Grindmill songs of Maharashtra — Song #85479 by Pawar Jija

Village: कारेगाव - Karegaon

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments

Cross-references:

B:VI-2.19b (B06-02-19b) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Description

[316] id = 85479 ✓
पवार जिजा - Pawar Jija

वयरळ दादा सोड पेटरीचा कसा
रुखमीण भरी चुडा तिच्या मना येईल तसा
vayaraḷa dādā sōḍa pēṭarīcā kasā
rukhamīṇa bharī cuḍā ticyā manā yēīla tasā

✎ Brother bangle-seller, open your box
Rukhmin* puts on dozens of bangles of her choice
▷ (वयरळ)(दादा)(सोड)(पेटरीचा) how
▷ (रुखमीण)(भरी)(चुडा)(तिच्या)(मना)(येईल)(तसा)

pas de traduction en français

Rukhmin

(Rukhmini) is the principal wife and queen of the God Krishna, the prince of Dwaraka. Krishna heroically kidnapped her and eloped with her to prevent an unwanted marriage at her request and saved her from evil Shishupala.

Sections of semantic classes:

Rukhmini’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85479 by Pawar Jija

B:VI-2.11c (B06-02-11c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Rukhmini’s ornaments