Grindmill songs of Maharashtra — Song #85355 by Mhaske Suman Rambhau

Village: भवताना - Bhavtana

E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye

[62] id = 85355 ✓
म्हस्के सुमनबाई रामभाऊ - Mhaske Suman Rambhau

तुझी दिष्ट मी काढीते कुणाच नाव घेवु
इसबंदाला केव्हा जावु मैना माझी
tujhī diṣṭa mī kāḍhītē kuṇāca nāva ghēvu
isabandālā kēvhā jāvu mainā mājhī

✎ I wave salt and mustard seeds around you, whose name can I take
My Maina*, when shall we go to get Isbanda plant
▷ (तुझी)(दिष्ट) I (काढीते)(कुणाच)(नाव)(घेवु)
▷ (इसबंदाला)(केव्हा)(जावु) Mina my

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

She has been struck by bad eye

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85355 by Mhaske Suman Rambhau

E:XIII-2.4 (E13-02-04) - Mother worries for daughter / She has been struck by bad eye