Grindmill songs of Maharashtra — Song #85211 by Yadav Shanta

Village: शिरसगाव - Shirasgaon Google Maps | OpenStreetMap

F:XVII-2.6 (F17-02-06) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay admonished by brother’s sister

Cross-references:

F:XV-4.1c (F15-04-01c) - Sister takes pride in brother / Brother is a big personage / Brother is a Patil

[91] id = 85211 ✓
यादव शांता संपत - Yadav Shanta
Google Maps | OpenStreetMap

सडा सारवण सारिते उभ्या भिंती
बंधुचे मित्र वाणी ब्राम्हणाच्या घरा येती
saḍā sāravaṇa sāritē ubhyā bhintī
bandhucē mitra vāṇī brāmhaṇācyā gharā yētī

✎ I spread cow dung on the walls
My brother’s friends from vani* and Brahman communities come home
▷ (सडा)(सारवण)(सारिते)(उभ्या)(भिंती)
▷ (बंधुचे)(मित्र)(वाणी)(ब्राम्हणाच्या) house (येती)

pas de traduction en français

vani	In the songs, this word often refers to prestigious people from the village and not to the caste

Sections of semantic classes:

Bhāujay admonished by brother’s sister

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85211 by Yadav Shanta

F:XVII-2.6 (F17-02-06) - Brother’s wife, bhāujay / Bhāujay admonished by brother’s sister