Grindmill songs of Maharashtra — Song #85066 by Nagare Phula

Village: शिराळा - Shirala Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-6.5ci (C08-06-05c01) - Mother / Respect for her / Compared to trees / Banian

[26] id = 85066 ✓
नगरे फुला - Nagare Phula
Google Maps | OpenStreetMap

आई माझी वड फांदी दादा माझा वड याही
दोघांच्या प्रीतीची किती सांगु मी बढाई
āī mājhī vaḍa phāndī dādā mājhā vaḍa yāhī
dōghāñcyā prītīcī kitī sāṅgu mī baḍhāī

✎ My mother is like a branch of Banyan* tree, My brother, my Vyahi*, is like Vad (Banyan* tree)
How much can I describe the greatness of their love and affection
▷ (आई) my (वड)(फांदी)(दादा) my (वड)(याही)
▷ (दोघांच्या)(प्रीतीची)(किती)(सांगु) I (बढाई)

pas de traduction en français

Banyan	Ficus benghalensis (the “Indian banyan“), the national tree of the Republic of India
Vyahi ➡ Vyahis	Father-in-law of one’s son or daughter. The two fathers are each other’s Vyahi reciprocally and also to their child’s mother-in-law

Sections of semantic classes:

Banian

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #85066 by Nagare Phula

C:VIII-6.5ci (C08-06-05c01) - Mother / Respect for her / Compared to trees / Banian