Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84905
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84905 by Shinde Nanabai

Village: पटळगाव - Patalgaon


G:XIX-2.6 (G19-02-06) - Husband and wife, mutual love / Wife obstinately demanding

[23] id = 84905
शिंदे नानाबाई - Shinde Nanabai
रुसले भरतार गेले मळीयाच्या वाट
पुसते याला त्याला स्वामी आढळले कुठे
rusalē bharatāra gēlē maḷīyācyā vāṭa
pusatē yālā tyālā svāmī āḍhaḷalē kuṭhē
My husband is angry, he went towards the field
She asks everyone, did you see my husband anywhere
▷ (रुसले)(भरतार) has_gone (मळीयाच्या)(वाट)
▷ (पुसते)(याला)(त्याला)(स्वामी)(आढळले)(कुठे)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Wife obstinately demanding