Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84489
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84489 by Gaudshe Bayaja

Village: निवे - Nive
Hamlet: चोरगेवाडी - Chorgewadi


B:VII-2.2a (B07-02-02a) - Basil / Basil and gods, ascetics / Govind

Cross-references:E:XIII-1.1 (E13-01-01) - Mother’s attachment to daughter / Mother wants a daughter
E:XIII-1.5 (E13-01-05a) - Mother’s attachment to daughter / Taking pride in daughter / Pregnancy
[116] id = 84489 ✓
गाऊडशे बायजा - Gaudshe Bayaja
अस तुळस बाई बोल मीत रानातल झाड
अस माझ्या ना मंजुळाच कार गोविंदा तुला येड
asa tuḷasa bāī bōla mīta rānātala jhāḍa
asa mājhyā nā mañjuḷāca kāra gōvindā tulā yēḍa		✎ no translation in English
▷ (अस)(तुळस) woman says (मीत)(रानातल)(झाड)
▷ (अस) my * (मंजुळाच) doing (गोविंदा) to_you (येड) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Govind