Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84225
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84225 by Kasale Alka

Village: वडाचा पाट - Vadacha Pat Google Maps | OpenStreetMap


H:XXI-5.8g (H21-05-08g) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / An example of lyric composition of praise

[8] id = 84225 ✓
कासले अलका - Kasale Alka
Google Maps | OpenStreetMap
आठवी माझी ओवी बाई विदेशी ख्रिश्चन माईला
भीमाला आधार देवून तिन विदेश सारा दाविला
āṭhavī mājhī ōvī bāī vidēśī khriścana māīlā
bhīmālā ādhāra dēvūna tina vidēśa sārā dāvilā		✎ My eighth verse is for the Christian lady from abroad
She supported Bhim*, she showed him all the foreign countries
▷  Eight my verse woman (विदेशी)(ख्रिश्चन)(माईला)
▷ (भीमाला)(आधार)(देवून)(तिन)(विदेश)(सारा)(दाविला) 		Mon huitième verset, femme, pour l'étrangère chrétienne
Elle soutint Bhīm, elle lui montra tout le pays étranger.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. An example of lyric composition of praise