Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84224
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84224 by Kasale Alka

Village: वडाचा पाट - Vadacha Pat


H:XXI-5.8g (H21-05-08g) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / An example of lyric composition of praise

[7] id = 84224 ✓
कासले अलका - Kasale Alka
सातवी माझी ओवी बाई शाहू त्या राजाला
आर्थिक मदत देऊन त्यानी भीमाला माझ्या शिकवला
sātavī mājhī ōvī bāī śāhū tyā rājālā
ārthika madata dēūna tyānī bhīmālā mājhyā śikavalā		✎ My seventh verse is for King Shahu (of Kolhapur, a social reformer)
He assisted my Bhim* financially and helped him to pursue his studies
▷ (सातवी) my verse woman (शाहू)(त्या)(राजाला)
▷ (आर्थिक)(मदत)(देऊन)(त्यानी)(भीमाला) my (शिकवला) 		Mon septième verset, femme, pour le roi Shahu (de Kolhapur)
Il l'aida financièrement, il assura l'instruction de mon Bhīm.
BhimA name given to Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. An example of lyric composition of praise