Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84141
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84141 by Kamble Shanibai Shantanathji

Village: हुपरी - Hupri


H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me
[39] id = 84141 ✓
कांबळे शानीबाई शांतानाथजी - Kamble Shanibai Shantanathji
जयंती सणाला मला न्यायाला माझा भाऊ येईल
खिल्लारी बैल जोडी जुपुनिया गाडी आज मला नेईल
jayantī saṇālā malā nyāyālā mājhā bhāū yēīla
khillārī baila jōḍī jupuniyā gāḍī āja malā nēīla		✎ My brother will come to fetch me for the festival of Jayanti*
Hitching up a pair of Khilari bullocks to the cart, he will take me today
▷ (जयंती)(सणाला)(मला)(न्यायाला) my brother (येईल)
▷ (खिल्लारी)(बैल)(जोडी)(जुपुनिया)(गाडी)(आज)(मला)(नेईल) 		Pour la fête de Jayanti mon frère viendra et m'y emmènera
Attelez la paire de bœufs khillari, il m'emmènera aujourd'hui.
JayantiBirth anniversary

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Birth anniversary, Jayanti