Grindmill songs of Maharashtra — Song #84105 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.2b (H21-05-02b) - Ambedkar / Ramābai, the first wife / Ramā’s ornaments

Cross-references:

H:XXI-5.2e (H21-05-02e) - Ambedkar / Ramābāī, the first wife / Ramā at work
H:XXI-5.4b (H21-05-04b) - Ambedkar / The opponents of Ambedkar / Mahatma Gandhi

[27] id = 84105 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

पाण्याला जाता जाता वेधूनी मजला हसती
बॅरिस्टर भीमरावाची पहा रमाई पत्नी
pāṇyālā jātā jātā vēdhūnī majalā hasatī
bĕrisṭara bhīmarāvācī pahā ramāī patnī

✎ When I go to fetch water, people notice and smile at me
See Ramabai, the wife of barrister Bhimrao*
▷ (पाण्याला) class class (वेधूनी)(मजला)(हसती)
▷ (बॅरिस्टर)(भीमरावाची)(पहा)(रमाई)(पत्नी)

Quand je vais à l'eau les gens me regardent et se rient de moi
Voyez c'est Ramāī l'épouse de l'avocat Bhīmrāyā.

Bhimrao

Bhimrao was the first name of Dr. Ambedkar

Sections of semantic classes:

Ramā’s ornaments

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84105 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.2b (H21-05-02b) - Ambedkar / Ramābai, the first wife / Ramā’s ornaments