Grindmill songs of Maharashtra — Song #84100 by Jirage Nanda Pundalic

Village: माणकापूर - Mankapur

H:XXI-5.1h (H21-05-01h) - Ambedkar / Struggles for the dalits / On the move to overcome

Cross-references:

H:XXI-5.8fii (H21-05-08f02) - Ambedkar / A portray of grandeur & pride / Body
H:XXI-5.10 (H21-05-10a) - Ambedkar / Entry into Buddhism / Dikṣābhumi & Caityabhūmī

[19] id = 84100 ✓
जिरगे नंदा पुंडलीक - Jirage Nanda Pundalic

पाहू नका मागे आता घ्यावी तुम्ही झेप
दलित उध्दाराचे आपण लावू नवे रोप
pāhū nakā māgē ātā ghyāvī tumhī jhēpa
dalita udhdārācē āpaṇa lāvū navē rōpa

✎ Don’t look behind now, take a leap forward
Let us plant the new sapling of Dalit* upliftment
▷ (पाहू)(नका)(मागे)(आता)(घ्यावी)(तुम्ही)(झेप)
▷ (दलित)(उध्दाराचे)(आपण) apply (नवे)(रोप)

Ne regardez pas en arrière, à vous maintenant de faire le bond
A nous de planter les nouvelles pousses du relèvement dalit.

Dalit ➡ Dalits

Depressed classes

Sections of semantic classes:

On the move to overcome

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84100 by Jirage Nanda Pundalic

H:XXI-5.1h (H21-05-01h) - Ambedkar / Struggles for the dalits / On the move to overcome