Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 84050
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #84050 by Sonawane Hausabai Janardan

Village: खरवंडी - Kharvandi


H:XXI-5.1o (H21-05-01o) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Birth anniversary, Jayanti

Cross-references:H:XXI-5.1i (H21-05-01i) - Ambedkar / Struggles for the dalits / Warfare images: tank, bomb
H:XXI-5.5 (H21-05-05) - Ambedkar / Comes to meet me
[33] id = 84050 ✓
सोनावणे हौसाबाई जनार्दन - Sonawane Hausabai Janardan
झुंपून बैल गाडी त्याला खिलारी जोडी
गाडीवाल्या दादा आली माझी भिमवाडी
jhumpūna baila gāḍī tyālā khilārī jōḍī
gāḍīvālyā dādā ālī mājhī bhimavāḍī		✎ Hitching up the bullocks to the cart, it has a pair of Khilari bullocks
Cartman, my elder brother, my Bhimwadi has come
▷ (झुंपून)(बैल)(गाडी)(त्याला)(खिलारी)(जोडी)
▷ (गाडीवाल्या)(दादा) has_come my (भिमवाडी) 		On a attelé les bœufs à la charrete, c'est une paire de Khillari
Frère aîné, conducteur, on est arrivé.à mon Bhīmvāḍī

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Birth anniversary, Jayanti