Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83516
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83516 by Dhole Suman

Village: भवरवाडी - Bhavarvadi


A:II-3.1avi (A02-03-01a06) - Constraints on behaviour / Repression / Youth kept in check / She gives herself airs

[17] id = 83516
ढोले सुमनबाई - Dhole Suman
नवतीच्या नारी हळु बोल थिर चाल
दुपारीच्या भरी बारव जाती खोल
navatīcyā nārī haḷu bōla thira cāla
dupārīcyā bharī bārava jātī khōla
Young woman in the prime of youth, talk softly, walk steadily
In the mid-afternoon, the well water goes deep (take your time to bring out your emotions)
▷ (नवतीच्या)(नारी)(हळु) says (थिर) let_us_go
▷ (दुपारीच्या)(भरी)(बारव) caste (खोल)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. She gives herself airs