Grindmill songs of Maharashtra — Song #83246 by Ahire Gojara

Village: पानेवाडी - Panewadi

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking

Cross-references:

C:VIII-8.10 (C08-08-10) - Mother / Feelings and representations / Brothers and sisters:born from the same womb

[50] id = 83246 ✓
अहिरे गोजरा - Ahire Gojara

मेव्हण्याच नात शिंपण कर गुलालाच
माझ्या भावाच अंग ग गोर्या गुलाबाच
mēvhaṇyāca nāta śimpaṇa kara gulālāca
mājhyā bhāvāca aṅga ga gōryā gulābāca

✎ He is your brother-in-law, sprinkle gulal* around
My brother’s skin is fair like a rose
▷ (मेव्हण्याच)(नात)(शिंपण) doing (गुलालाच)
▷ My (भावाच)(अंग) * (गोर्या)(गुलाबाच)

pas de traduction en français

gulal

Red powder

Sections of semantic classes:

Handsome looking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83246 by Ahire Gojara

F:XV-3.1d (F15-03-01d) - Sister’s attachment to brother / Praising brother’s demeanour / Handsome looking