Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 83093
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #83093 by Talekar Kisanabai Sukhadeo

Village: लोणी (खुर्द) - Loni (Khurd)


F:XVIII-5.4 (F18-05-04) - Sister’s children / Close relation

[46] id = 83093
तळेकर किसना - Talekar Kisanabai Sukhadeo
माझ नाही बाई माझ्या बहिणीच बाळ
मावशी म्हणुनी धरती माझे बोठ
mājha nāhī bāī mājhyā bahiṇīca bāḷa
māvaśī mhaṇunī dharatī mājhē bōṭha
He is not mine, he is my sister’s child
Calling me maternal aunt, he holds my lips
▷  My not woman my of_sister son
▷  Maternal_aunt (म्हणुनी)(धरती)(माझे)(बोठ)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Close relation