Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 82714
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #82714 by Jejurkar Dhonda Marutrao

Village: पुणतांबा - Puntamba


F:XV-3.2b (F15-03-02b) - Sister’s attachment to brother / Mutual Intimacy / Reciprocal love

[82] id = 82714
जेजुरकर धोडा मारुतराव - Jejurkar Dhonda Marutrao
पोटीचा परस पाठीला माया लई
करीते राग राग करतो बाई बाई
pōṭīcā parasa pāṭhīlā māyā laī
karītē rāga rāga karatō bāī bāī
More than my son, my brother has a great affection for me
Though I get angry with him, he comes behind me calling me sister, sister
▷ (पोटीचा)(परस)(पाठीला)(माया)(लई)
▷  I_prepare (राग)(राग)(करतो) woman woman
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Reciprocal love