Grindmill songs of Maharashtra — Song #82688 by Rokade Savitri

[25] id = 82688 ✓ रोकडे सावित्री - Rokade Savitri	नांदाया जाती लेक वाट लागली कुसळाची आई करु घालती पातळाची nāndāyā jātī lēka vāṭa lāgalī kusaḷācī āī karu ghālatī pātaḷācī	✎ Daughter is leaving for her in-laws’house, the path is covered with the bristles of grass Mother asks her to fold up the sari ▷ (नांदाया) caste (लेक)(वाट)(लागली)(कुसळाची) ▷ (आई)(करु)(घालती)(पातळाची)	pas de traduction en français
Notes =>		Reference to grass bristles -Indirectly mother is telling her daughter that life in the in-laws’house may not be very smooth, so you take care to behave properly

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪